We asked top British hi-fi engineers for their favourite test tracks – this is what they said